الشيخ الطبرسي (مترجم: شادمهرى)
12
تفسير جوامع الجامع (فارسى)
نبود بلكه آنها را به فرمان خدا انجام دادم . به قرائت امام على عليه السّلام « ما فعلته يا موسى عن امرى » مىباشد . [ سوره الكهف ( 18 ) : آيات 83 تا 92 ] وَ يَسْئَلُونَكَ عَنْ ذِي الْقَرْنَيْنِ قُلْ سَأَتْلُوا عَلَيْكُمْ مِنْهُ ذِكْراً ( 83 ) إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَ آتَيْناهُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ سَبَباً ( 84 ) فَأَتْبَعَ سَبَباً ( 85 ) حَتَّى إِذا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَها تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَ وَجَدَ عِنْدَها قَوْماً قُلْنا يا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَنْ تُعَذِّبَ وَ إِمَّا أَنْ تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْناً ( 86 ) قالَ أَمَّا مَنْ ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلى رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذاباً نُكْراً ( 87 ) وَ أَمَّا مَنْ آمَنَ وَ عَمِلَ صالِحاً فَلَهُ جَزاءً الْحُسْنى وَ سَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنا يُسْراً ( 88 ) ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَباً ( 89 ) حَتَّى إِذا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَها تَطْلُعُ عَلى قَوْمٍ لَمْ نَجْعَلْ لَهُمْ مِنْ دُونِها سِتْراً ( 90 ) كَذلِكَ وَ قَدْ أَحَطْنا بِما لَدَيْهِ خُبْراً ( 91 ) ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَباً ( 92 ) ترجمه : دربارهء ذو القرنين ، از تو سؤال مىكنند بگو : هم اكنون داستانش را برايتان بازگو مىكنم . ( 83 ) ما به او در روى زمين قدرت داديم و تمام وسايل و امكانات را در اختيار او گذارديم . ( 84 ) او نيز از آن وسايل پيروى كرد . ( 85 ) تا زمانى كه به جايگاه غروب خورشيد رسيد و آن را چنان يافت كه در چشمهء آب تيرهاى غروب مىكند و آن جا قومى را يافت ، ما ، گفتيم اى ذو القرنين دربارهء آنها يا قهر و عذاب و يا لطف و رحمت به جاى آور . ( 86 ) ذو القرنين گفت هر كس ستم كرده او را به كيفر خواهم رساند و آن گاه هم كه به سوى پروردگارش